شعر آزاد «می‌آیم» سروده سجاد قنواتی با ترجمه غزل قربانپور برای سومین‌بار جایزه ویژه یازدهمین دوره مسابقه ادبی بین‌المللی شعر و داستان کوتاه ایتالیا را کسب کرد.
مراسم اختتامیه این مسابقه در تاریخ ۲۳ آگوست ۲۰۲۵ در شهر بورگوی ایتالیا برگزار می‌شود و از برگزیدگان بخش‌های داخلی و بین‌المللی تجلیل خواهد شد. این جایزه به دلیل توانایی برجسته قنواتی در انتقال احساسات و تجربیات انسانی از طریق شعر به وی اهدا شد.
شعر «می‌آیم» از مجموعه‌شعر «یاقوت آبی» است که سال گذشته توسط انتشارات فرهنگی رم منتشر شد و با استقبال گسترده خوانندگان ایتالیایی‌زبان مواجه شد. قنواتی از سال ۲۰۱۹ در بیش از ۲۰ فستیوال ادبی ایتالیا حضور داشته و بارها در مرحله نهایی این رویدادها قرار گرفته است. او پیش‌تر جوایزی از جمله مقام اول جشنواره ادبی ALBO D’ORO 2021 و مسابقه DIOCESI DI AVERSA 2025 را کسب کرده و بیش از ۲۰ جایزه بین‌المللی ادبی دریافت کرده است.
غزل قربانپور، مترجم این اثر، نیز از سال ۲۰۱۹ با ترجمه کتاب «الیزا، از عشق تا مزارع اطراف» جوایز متعددی کسب کرده است. او هر دو مجموعه‌شعر قنواتی، «یاقوت آبی» و «آبی پارسی»، را به ایتالیایی ترجمه کرده که با استقبال جهانی روبرو شده‌اند. همچنین به همت قنواتی و قربانپور، گروه ادبی «پنامبرا» در ایتالیا تأسیس شد که تاکنون ۱۰ کتاب، شامل چهار اثر با کپی‌رایت ناشران خارجی، منتشر کرده است.
نشریه ادبی بانگ نیز اخیراً ترجمه کتاب «داستان‌های رمی» نوشته جومپا لاهیری توسط قربانپور را در چارچوب پادکست های معرفی کتاب شیرین عزیز ی مقدم معرفی کرده است.
