تا تاریخ ۱ اوت ۲۰۲۵ – در اینجا مروری بر آخرین اخبار و تحولات ادبی جهان. این اخبار شامل انتشار کتاب‌ها، جوایز، بازتاب‌های فرهنگی و روایت‌های تاریخی از مناطق مختلف مانند خاورمیانه، اروپا، آمریکای لاتین و آمریکای شمالی است.
نویسنده مکزیکی گوادالوپه نتل در مجله ادبیات جهانی
شماره ژوئیه ۲۰۲۵ مجله ورلد لیتریچر تودی به نویسنده مکزیکی و برنده جایزه پوترباف ۲۰۲۵، گوادالوپه نتل، اختصاص دارد. آثار نتل به موضوعاتی مانند آسیب‌پذیری و ارتباط انسانی می‌پردازد. این شماره همچنین شامل پرونده‌ای با عنوان «صداهای غزه» است که توسط یوسف خنفر ویرایش شده و آثار ۳۸ نویسنده، شاعر، عکاس و مترجم فلسطینی را درباره زندگی در شرایط جنگ ارائه می‌دهد.
روشن کردن داستان تک‌تیراندازان زن شوروی در جنگ جهانی دوم.
شلی سندرز، نویسنده در مصاحبه‌ای درباره رمان شب گنجشک صحبت می‌کند که داستان تک‌تیراندازان زن در ارتش سرخ شوروی را در طول جنگ جهانی دوم روایت می‌کند. این اثر به روایت‌های تاریخی نادیده گرفته‌شده از اروپای شرقی و نقش جنسیتی در ادبیات جنگ می‌پردازد.
شعری درباره «فلسطین شاد» از کبیر م. امی
شعر بلند فلسطین شاد را برایم ترسیم کن نوشته کبیر م. امی، نویسنده متولد مراکش، برای اولین بار به انگلیسی منتشر شده است. این شعر تصویری صلح‌آمیز از فلسطین ارائه می‌دهد و سنت‌های ادبی شمال آفریقا و خاورمیانه را درهم می‌آمیزد.
آخرین شاه ایران و سرنوشت سیاسی جهانی
کتاب پادشاه پادشاهان نوشته اسکات اندرسون به زندگی و تصمیمات محمدرضا پهلوی، آخرین شاه ایران، و چگونگی منجر شدن آن‌ها به سقوطش می‌پردازد. این کتاب با استفاده از اسناد غیرمحرمانه، تأثیرات تاریخ خاورمیانه بر روابط بین‌المللی را بررسی می‌کند. (+)
جادوی ترجمه در ادبیات
کتاب منصف نوشته جن کالجا به هنر ترجمه می‌پردازد و نقش آن را در اتصال ادبیات‌های جهانی نشان می‌دهد. این اثر نمونه‌هایی از زبان‌ها و مناطق مختلف جهان را بررسی می‌کند. (+)
تاریخ فرهنگی درختان نارون در جهان
کتاب نارون‌های گمشده نوشته مندی هاگیث، اهمیت اکولوژیکی و فرهنگی درختان نارون را در ادبیات و تاریخ مناطق اروپا، آسیا و آمریکا بررسی می‌کند و به موضوعات زیست‌محیطی در دنیای در حال تغییر می‌پردازد. (+)
