
تهیه کتاب (+) صفحه کتاب در آسمانا (+)
نشر آسمانا از انتشار کتاب «ریحان بوستانافروز بر طرز و ترتیب ادبیات فرنگستان امروز» اثر میرزا آقاخان کرمانی (۱۲۳۲-۱۲۷۵ خورشیدی) خبر داد. این کتاب که احتمالاً آخرین اثر این نویسنده برجسته است، در ذیقعده ۱۳۱۳ هجری قمری (۱۲۷۵ خورشیدی/۱۸۹۶ میلادی) نگاشته شده و تنها ۲۰ صفحه از آن بهصورت ناقص به دست ما رسیده است.
بر اساس اطلاعیه ناشر، آقاخان کرمانی در این اثر، که طرح اولیه آن در استانبول شکل گرفته و در تبعیدگاه طرابوزن نوشته شده، خواستار بازنگری بنیادین در ادبیات با کارکردی اجتماعی شده و حتی از آثار پیشین خود و ادبیات کلاسیک و معاصر زمانش انتقاد کرده است.
پیشتر، دو اثر دیگر از این مجموعه تصحیح انتقادی، «تاریخ شانژمانهای ایران» و «فن گفتن و نوشتن»، توسط نشر آسمانا منتشر شده بود. این نشر همچنین اعلام کرد که بهزودی رساله مهم «تکوین و تشریع» از همین نویسنده منتشر خواهد شد.
میرزا آقاخان کرمانی، با نام کامل میرزا عبدالحسین کرمانی، متولد سال ۱۲۳۲ خورشیدی (۱۸۵۴ میلادی) در بردسیر کرمان بود. وی نویسنده، روشنفکر و یکی از شخصیتهای برجسته دوران مشروطه ایران به شمار میرود. میرزا آقاخان از خانوادهای متمکن و اهل علم بود و تحصیلاتش را در زمینه زبانهای فارسی و عربی، ادبیات، فقه، تاریخ، ریاضیات، منطق و عرفان گذراند. او به دلیل نداشتن سازش با حکام مستبد کرمان، از جمله عبدالحمید میرزا فرمانفرما، مجبور به ترک کرمان و سفر به شهرهایی مانند اصفهان، تهران، مشهد و بعدها استانبول و قبرس شد. در استانبول با ایدههای نو مانند ماتریالیسم تاریخی، سوسیالیسم و آنارشیسم آشنا شد و تأثیرات عمیقی گرفت.
او از بنیانگذاران ملیگرایی نوین ایرانی به شمار میرود و در نقد ادیان و مسائل اجتماعی بسیار صریح و کوبنده قلم زده است. میرزا آقاخان کرمانی همچنین تلاشهای زیادی در جهت ترویج آزادی، قانون و نظام پارلمانی داشت و به همین خاطر مورد مخالفت شدید درباریان و حکام قرار گرفته بود. او در سال ۱۲۷۵ خورشیدی به طرز خشنی کشته شد و به عنوان یکی از نمادهای روشنفکری و مبارزه با واپسگرایی در تاریخ معاصر ایران شناخته میشود.
م. رضایی تازیک، متولد تیرماه ۱۳۶۲ در مشهد، دانشآموخته علوم سیاسی و مطالعات خاورمیانه از دانشگاههای لوتسرن و برن سوئیس است. او در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری بر تاریخ اندیشه در ایران، بهویژه نقد دین، متمرکز بوده و پایاننامه دکتریاش درباره اندیشههای احمد کسروی منتشر شده است. رضایی تازیک همچنین بخشی از آثار فتحعلی آخوندزاده و میرزا آقاخان کرمانی را به آلمانی ترجمه کرده است.
در نشر آسمانا:
- «شب سیاه و مرغان خاکسترنشین» از رامین احمدی در نشر آسمانا – نظر حورا یاوری و رضا فرخفال
- در انتشارات آسمانا: ۱۰۰ لیکوی جمعآوری شده از جنوب کرمان به زبان انگلیسی
- رمان «فیلها به جلگه رسیدند» از کاوه اویسی در انتشارات آسمانا
- رمان «مقامات متن» از مرضیه ستوده در انتشارات آسمانا
- «آینه را بشکن»، گزیده اشعار نانائو ساکاکی به ترجمه مهدی گنجوی در نشر آسمانا
- «کهکشان خاطرهای از غروب خورشید ندارد» از مهدی گنجوی در نشر آسمانا
- دلالتهای تحلیل طبقاتی در سرمایهداری امپریالیستی» نوشته محمد حاجینیا، و شهرزاد مجاب در نشر آسمانا
- اولین ضبط و تصحیح رساله “تاریخ شانژمانهای ایران”، اثر میرزا آقاخان کرمانی، به کوشش م.رضایی تازیک
- «با سایههایم مرا آفریدهام» از هادی ابراهیمی رودبارکی در نشر آسمانا
- نشر آسمانا مجموعه شعر دو زبانه «نقش نیستی» از بیژن جلالی را منتشر کرد
- انتشار مجموعهاشعار عباس امانت با عنوان «زیر گنبد دوّار» در انتشارات آسمانا
- انتشار رمان «خاطرات محرمانه خانوادگی» اثر محمد قاسمزاده با ترجمه انگلیسی در نشر آسمانا
- رمان دیستوپیایی ۵۶ درجه نوشته حسین نوش آذر در انتشارت آسمانا: سفری شاعرانه به ایران آینده
- انتشار ویرایش جدید «داستانهایی از تهران» فرشته مولوی در نشر آسمانا