علا خاکی: «کمانگیر» – برای شهرنوش پارسی پور، «شهری جان»

بشنوید با صدا و اجرای شاعر:

The Archer

For Shahrnush Parsipur , “Shahri Jan” to me

The Lady of Words,

archer of arrows of light,

has taken flight

to the land of her stories.

We persevere

in the fight, her memories

the ink of our pens,

                            eternal

                                      spring

                                               of our resolve.

Ala Khaki

   
کمانگیر

            برای شهرنوش پارسی پور، «شهری جان»

بانوی کلام،

کمانگیر تیرهای نور،

پرواز کرده است

به سرزمین قصه هاش.

پای می داریم

در نبرد، خاطره هاش

جوهر قلم ها مان،

سرمدی

        چشمهٔ

    اراده مان.

علاء خاکی

۱۶ تیر ۱۴۰۵

در همین زمینه: