شعر «صلح» اثر یانیس ریتسوس و با ترجمه فواد روستایی اثری زیبا و تأثیرگذار درباره مفهوم صلح است. این شعر نه‌تنها آرزوی صلح را بیان می‌کند، بلکه مخاطب را به مشارکت در ساختن جهانی بهتر دعوت می‌کند. به مناسبت توافق آتش‌بس در غزه.
او تنها ۲۰ سال داشت. دلش برای مهسا امینی شکسته بود و می‌گفت کوتاه نمی‌آیم. او را با ۶ گلوله کشتند. ترجمه شعر ریتسوس تقدیم به این جان شیفته‌ی خفته در خاک. کافی است به جای سرباز انگلیسی، سرکوبگران اشغالگر ایرانی را بگذارید.
«بانگ» یک رسانه ادبی و کاملاً خودبنیاد است که در خارج از ایران و به دور از سانسور و خودسانسوری بر مبنای تجربه‌ها و امکانات مشترک شخصی شکل گرفته و با کوشش شهریار مندنی‌پور و حسین نوش‌آذر اداره می‌شود.
