سپیده جدیری

از دیگران

رفعت العرعیر: «اگر قرار است من بمیرم» – به ترجمه سپیده جدیری

هر شاعری که کشته می‌شود، رویایی از رویاهای زمین کم می‌شود و کم کم همه در بی رویایی محض فرو می‌رویم. رفعت العرعیر، شاعر، استاد دانشگاه و نویسنده‌ی محبوب فلسطینی در حملات هوایی اسرائیل به شمال غزه، به‌همراه برادر و خواهر خود کشته شد. آخرین شعر او قبل از مرگ.

ادامه مطلب »
رویدادهای فرهنگی و هنری

سپیده جدیری: اعتراض ان بویر، شاعر برنده‌ جایزه‌ پولیتزر به جنگ اسرائیل و غزه- سفیدشویی این مناظر جهنمی دیگر بس است

از آنجا که وضع موجود، ما را به سمت خودبیانگری و حدیث نفس می‌برد، گاهی موثرترین شیوه‌ی اعتراض برای هنرمندان این است که این وضع را پس بزنند.

ادامه مطلب »
رویدادهای فرهنگی و هنری

استعفای سارا احسان از انجمن قلم آلمان در اعتراض به کشتار روزنامه‌نگاران، نویسندگان و هنرمندان غزه – متن استعفانامه به ترجمه سپیده جدیری

ترجمه‌ی متن کامل نامه‌ی استعفای اعتراضی سارا احسان خطاب به هیئت مدیره‌ی انجمن قلم آلمان را به همراه فهرست روزنامه‌نگاران، نویسندگان و هنرمندانی که تا این لحظه در غزه کشته شده‌اند می‌خوانید.

ادامه مطلب »