می‌خواهم دو شعر، یكی به زبان عربی و دیگری به زبان فرانسوی را با هم مقایسه كنم. این دو شعر به من می‌گویندكه در اندیشه قرابتی‌ دارند ولی به علت فاصله‌ی بی‌اندازه‌ی این دو شعر با یگدیگر، این اندیشه گرچه قوت گرفته اما ناشنیده مانده است.