بانگ نیوز

رویدادهای فرهنگی و هنری

نشر آسمانا «دیوان اسکاتلندی» وحید داور را منتشر کرد

نشر آسمانا «دیوان اسکاتلندی»، سومین کتاب شعر فارسی وحید داور، را ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر کرد. این مجموعه از تجربهٔ زندگی شاعر شیرازی در شمال‌غرب انگلستان و شرق اسکاتلند شکل گرفته و سنت شعر فارسی، به‌ویژه شعر حافظ، را در گفت‌وگو با شعر مدرن و معاصر اسکاتلند و انگلستان قرار می‌دهد.

ادامه مطلب »
چه خبر؟

حسین آتش‌پرور: چمدانِ شعر

حسین آتش‌پرور در جستار «چمدانِ شعر» به بررسی شکل و ساخت شعری از فرناز فرازمند، از مجموعهٔ «بر دوراهی ابریشم»، می‌پردازد. او با تفکیک شعر به سه بخش مرتبط، نشان می‌دهد که چگونه خطاب به دوم‌شخص، جابه‌جایی زمان افعال و تکرار تصویرهایی چون ماهی، آب و دایره، به شکل‌گیری ساختاری منسجم کمک می‌کنند. در این خوانش، درون‌گرایی، ایجاز، بی‌زمانی و بی‌مکانی و پارادوکس از عناصر اصلی شاعرانگی‌اند. پرسش محوری جستار این است که چگونه سه تصویر ظاهراً مستقل، در پیوند با یکدیگر، تصویری کلی و ساختاری شاعرانه می‌سازند.

ادامه مطلب »
بانگ - نوا

فرناز فرازمند: وقتی که دیدمت

پس از رفتنِ عزیزی، پیوند با او چگونه ادامه پیدا می‌کند؟ در «وقتی که دیدمت» سروده‌ی فرناز فرازمند، راوی رفتنِ کسی را که دوستش دارد نمی‌بیند، اما او را کنار دریاچه‌ای دور به خیال می‌آورد که برای ماهی‌ها خرده‌نان می‌ریزد و سهمی هم برای راوی می‌گذارد. یک پاسخ از بی شمار پاسخ‌ها؟

ادامه مطلب »
بررسی کتاب

سورنا دانایی: گونه‌های «همبافت» در رمان «باد سرخ»  نوشته‌ حسین دولت‌آبادی

چگونه می‌توان «باد سرخ» حسین دولت‌آبادی را در پیوند با زندگی نویسنده، تاریخ پس از انقلاب و ساختار روایت خواند؟ سورنا دانایی با تمایزگذاری میان متن، معانی ضمنی و همبافت، پنج زمینهٔ نویسنده، اجتماع و تاریخ، نقد، فلسفه و ادبیات را بررسی می‌کند. او از تجربهٔ تبعید و شخصیت میثم به هراس صحرا، مردسالاری و مناسبات اقتصادی می‌رسد؛ سپس با مرور نقدهای پیشین و تحلیل اخلاق شخصیت‌ها، روایت حلقوی، پیش‌آگهی و تلمیح را در شکل‌گیری معنای رمان دنبال می‌کند.

ادامه مطلب »
رویدادهای فرهنگی و هنری

«۴۸ کیلوگرم»؛ وقتی بدن شاعر فلسطینی به سند جنگ تبدیل می‌شود

مجموعه شعر «۴۸ کیلوگرم» اثر بتول ابوعاقله، شاعر ۲۱ ساله فلسطینی، برنده جایزه وارویک ۲۰۲۶ برای زنان در ادبیات ترجمه‌شده شد. این کتاب که در سال‌های جنگ غزه شکل گرفته، از ۴۸ شعر تشکیل شده است؛ هر شعر معادل یک کیلوگرم از وزن بدن شاعر. اثری که در آن بدن، حافظه و زبان به هم می‌پیوندند و ترجمه جمعی به بخشی از تلاش برای رساندن تجربه جنگ به مخاطبان جهانی تبدیل می‌شود.

ادامه مطلب »
از ما

سیما خسروی دارستانی: «رخساره»

رخساره، زنی که سرطان، فرزند به‌دنیانیامده و زندگی مشترکش را از او گرفته، با عروسک‌های بی‌مویی که خودش می‌بافد به ایستگاه مترو پناه می‌برد. در میان ازدحام مسافران و خشونت مناسبات دست‌فروشی، آشنایی با مردی به نام مرتضی روزنه‌ای به زندگی او می‌گشاید. سیما خسروی دارستانی در داستان «رخساره»، با زبانی شاعرانه و تصاویری سرشار از اندوه، از تنهایی، سوگ و بدن آسیب‌دیدهٔ زنی می‌نویسد که میان میل به ادامه‌دادن و رهاکردن همه‌چیز سرگردان است؛ روایتی که در آن عروسک‌های بی‌مو به نشانه‌ای از فقدان و آرزوهای بربادرفته بدل می‌شوند.

ادامه مطلب »
از دست ندهید

سومین شمارهٔ ماهنامهٔ بانگ: از نشر در تبعید تا روایت خانه، حافظه و مقاومت

سومین شمارهٔ ماهنامهٔ ادبی بانگ، ویژهٔ آبان تا آذر ۱۴۰۵، در اختیار خوانندگان قرار گرفت. این شماره در ۵۱۳ صفحه، چهل مطلب را در بخش‌های داستان، شعر، گفت‌وگو، ترجمه، جستار و نقد ادبی، مسائل اجتماعی و سیاسی‌ـ‌فرهنگی، هوش مصنوعی، ادبیات دیستوپیایی، رویدادها و تازه‌های نشر گرد آورده است.

ادامه مطلب »
رویدادهای فرهنگی و هنری

کارنامهٔ کانون نویسندگان ایران در دورهٔ جنگ و تشدید سرکوب

علی صبوری، شاعر و یکی از دبیران کانون نویسندگان ایران، در گفت وگو با تلویزیون برابری دیدگاه خود درباره عملکرد کانون را بیان می کند. او دورهٔ منتهی به سیزدهمین مجمع عمومی کانون را یکی از دشوارترین دوره‌های فعالیت این تشکل می‌داند. صبوری از قطع اینترنت درایران ، کار جمعی و ‌ پایان بردن کتاب پنجاه سالگی کانون نویسندگان ایران سخن گفت . صبوری همچنین از فشار جنگ بر ناشران خرد و وضعیت نویسندگان زندانی سخن گفته و دربارهٔ احتمال اجرای حکم اعدام پیمان فرح‌آور ابراز نگرانی می‌کند.

ادامه مطلب »
از ما

امضاء محفوظ: «رقصِ تن، حافظه‌ی شهر» – «برقصا» نوشتۀ احمد درخشان به‌مثابه سندی ادبی از ایرانِ پس از ۱۴۰۱

چگونه می‌توان تجربهٔ سرکوب و مقاومت را در ادبیات، از مسیر بدن و حواس ثبت کرد؟ یادداشت «رقصِ تن، حافظه‌ی شهر» رمان «برقصا» نوشتهٔ احمد درخشان را با این پرسش می‌خواند و پیوند رقص نیما، حافظهٔ بدنی و شهر تب‌زدهٔ کرج را بررسی می‌کند. نویسندهٔ یادداشت، زبان موسیقایی و هذیانی رمان را راهی برای بازآفرینی تجربهٔ ایرانِ پس از ۱۴۰۱ می‌داند؛ درعین‌حال، با نقد زیاده‌روی بلاغی و تصویرهای شوک‌آور، می‌پرسد آزار خواننده تا کجا به شناخت می‌انجامد و از کجا به تکرار بدل می‌شود.

ادامه مطلب »
رویدادهای فرهنگی و هنری

جایزه ملی کتاب آمریکا به رمانی درباره آوارگی فلسطینیان و خاطرات زندان در مصر رسید

در هفتادوهفتمین دوره جایزه ملی کتاب آمریکا، رمان «پارادیزو ۱۷» نوشته هانا لیلیت اسعدی، با محوریت آوارگی فلسطینیان پس از نکبت ۱۹۴۸، جایزه بخش داستان را دریافت کرد. در بخش ادبیات غیرداستانی نیز عبدالرحمن الجندی برای کتاب «هُنا»، روایتی از انقلاب و شش سال زندان سیاسی در مصر، برگزیده شد. این دوره از جوایز با غیبت اجباری برخی نویسندگان خاورمیانه‌ای به دلیل مشکلات صدور ویزای آمریکا همراه بود.

ادامه مطلب »
بررسی کتاب

خورشید رشاد: «خانه‌ای که خانه نیست»: رمان «یکی دیگر» نوشته نگار علی‌اکبرزاده

خورشید رشاد در خوانشی از رمان «یکی دیگر» نوشته‌ی نگار علی‌اکبرزاده، رابطه‌ی عاشقانه‌ی دو زن ایرانی در آلمان را از منظر تعلق، خشونت جنسیتی و نابرابری قدرت بررسی می‌کند؛ رابطه‌ای که تفاوت موقعیت اجتماعی و حقوقی دو زن، معنای آزادی و امکان همبستگی را در آن به پرسش می‌کشد.

ادامه مطلب »
بانگ - نوا

درگفت‌وگو با فرشته پاریزی: تقسیم کار در دستگاه جنایت و مرز میان ناچاری و همدستی

در داستان «لکه‌ها»، فرشته پاریزی به‌جای روایت مستقیم جنایت، به سراغ کارگرانی می‌رود که مأمور پاک‌کردن آثار آن هستند. او در گفت‌وگو با «بانگ» از انتخاب این زاویه دید، سازوکار دستگاه جنایت و مرز مبهم میان مسئولیت حرفه‌ای و مسئولیت اخلاقی سخن می‌گوید. پاریزی با اشاره به مفهوم «ابتذال شر» هانا آرنت، نشان می‌دهد چگونه امر هولناک در زندگی روزمره ادغام می‌شود. از نگاه او، داستان با ثبت رد قربانیان و آشکارکردن تدریجی گذشته، در برابر همان فرایند حذف و فراموشی می‌ایستد که روایتش می‌کند.

ادامه مطلب »
رویدادهای فرهنگی و هنری

حسن حسام: استقلال کانون از دفاع بی‌استثنا از آزادی بیان جدا نیست

حسن حسام، نویسنده و عضو قدیمی کانون نویسندگان ایران، در گفت‌وگو با تلویزیون برابری، استقلال از حکومت و احزاب و دفاع از آزادی بی‌حصر و استثنای اندیشه و بیان را مبنای تداوم این نهاد می‌داند. او با مرور تجربهٔ سرکوب نویسندگان و پیوند سانسور حکومتی، خودسانسوری و بحران نشر تأکید می‌کند که کانون، با وجود تفاوت‌های فکری اعضایش، نمی‌تواند بدون حفظ این اصل به فعالیت خود معنا دهد.

ادامه مطلب »
بانگ - نوا

مسعود مافان: نشر در تبعید، راهی برای انتشار آثار ممنوعه گشود؛ به بهای سنگین برای ناشران

درگذشت مسعود فیروزآبادی، بنیان‌گذار انتشارات آرش در سوئد، فرصتی برای بازنگری در نقش ناشران مستقل فارسی در تبعید و تلاش آنان برای مقابله با سانسور فراهم کرده است. مسعود مافان، مدیر نشر باران و از فعالان باسابقه نشر فارسی در خارج از کشور، در گفت‌وگو با «بانگ» از جایگاه انتشارات آرش در کنار نشر نوید و خاوران، انتشار آثار نویسندگانی چون احمد شاملو و هوشنگ گلشیری و تأثیر نشر در تبعید بر فضای فرهنگی ایران سخن می‌گوید. او ضمن تأکید بر امکاناتی که این ناشران برای انتشار آثار ممنوعه فراهم کردند، به محدودیت‌های اقتصادی و هزینه‌های سنگینی نیز اشاره می‌کند که ادامه فعالیت در این عرصه بر ناشران تحمیل کرده است.

ادامه مطلب »
رویدادهای فرهنگی و هنری

وقتی ماشین به نویسنده اتهام می‌زند؛ ماجرای جایزه کین و خطای داوری درباره هوش مصنوعی

یک داستان‌نویس زیمبابوه‌ای که برنده یکی از معتبرترین جوایز ادبی آفریقا شده بود، ناگهان با اتهام استفاده از هوش مصنوعی روبه‌رو شد. مبنای اتهام، نتیجه یک نرم‌افزار تشخیص متن ماشینی بود. اما بررسی مستقل برگزارکنندگان جایزه کین نشان داد که شواهد موجود از نویسندگی انسانی اثر پشتیبانی می‌کنند. این پرونده، فراتر از سرنوشت یک جایزه ادبی، پرسشی اساسی درباره آینده ادبیات مطرح کرده است: آیا می‌توان تشخیص اصالت یک اثر و اعتبار حرفه‌ای نویسنده را به الگوریتم‌ها سپرد؟

ادامه مطلب »
از دست ندهید

محمدرفیع محمودیان: «از اودیسئوس تا سندباد بحری» – گونه‌های رویکرد خود به خانه

محمدرفیع محمودیان در مقاله «از اودیسئوس تا سندباد بحری: گونه‌های رویکرد خود به خانه» با مقایسه چهار الگوی اسطوره‌ایِ بازگشت، تبعید، هجرت و ماجراجویی، نسبت انسان با خانه و هویت خویش را بررسی می‌کند. از اشتیاق اودیسئوس به بازگشت و بی‌خانمانی در اسطوره یهودی تا تسخیر سرزمین نو در هجرت و خوش‌باشی سندباد بحری، نویسنده نشان می‌دهد که خانه تنها یک مکان فیزیکی نیست، بلکه عرصه‌ای برای بازشناسی، بازآفرینی یا حتی محوشدن «خود» است.

ادامه مطلب »
رویدادهای فرهنگی و هنری

کمک‌هزینه نورلا برای ترجمه ادبیات نروژ؛ فرصتی برای مترجمان فارسی‌زبان

بنیاد «نورلا»، حامی معرفی ادبیات نروژ در جهان، برای تهیه نمونه ترجمه کتاب‌های نروژی کمک‌هزینه پرداخت می‌کند. این برنامه برای مترجمانی که مستقیماً از نروژی

ادامه مطلب »
از دست ندهید

نخستین برنامه رادیویی بانگ: به پاس ادبیات، در ستایش زندگی

نخستین شماره «بانگ نوا»، مجله ادبی شنیداری نشریه «بانگ»، با اجرای پدرام خدادادیان منتشر شد. این برنامه با هدف دسترس‌پذیرتر کردن شعر و داستان، ثبت صدای نویسندگان و شاعران و ایجاد فضایی برای نقد و گفت‌وگوی ادبی شکل گرفته است. «بانگ نوا» که در حال حاضر با امکانات محدود و همکاری داوطلبانه تولید می‌شود، امیدوار است با مشارکت علاقه‌مندان به گویندگی و تدوین، به برنامه‌ای منظم و پرشمارتر تبدیل شود و در آینده امکان پخش رادیویی مستقل را نیز فراهم کند.

ادامه مطلب »
از دیگران

نسیم خلیلی: از خویشتن تا مصر؛ نگاهی به «جان‌شیفتگان» نجیب محفوظ

رمان «جان‌شیفتگان» نجیب محفوظ چگونه جست‌وجوی هویت فردی را به سرنوشت جمعی و تاریخ مصر پیوند می‌زند؟ نسیم خلیلی در این خوانش، با تأمل در گفت‌وگوهای شخصیت‌ها، حضور سیاست در زندگی روزمره و شیوهٔ روایت، مسیر این پیوند را دنبال می‌کند. مقاله از رنج، آرمان‌خواهی و پرسش خوشبختی آغاز می‌کند و به حافظهٔ جمعی، فرهنگ عامه و جغرافیای قاهره می‌رسد؛ عناصری که در کنار یکدیگر، خواندن رمان را به فرصتی برای بازاندیشی در خویشتن و سفر به جهان تاریخی و فرهنگی مصر بدل می‌کنند.

ادامه مطلب »
از ما

دیدگاه- امین اطمینان: «عادت‌های صبحگاهی، عادت‌های بد و عادت‌های خوب»

در داستان‌های کوتاه آسیه نظام‌شهیدی، خاطرهٔ مشهدِ پیش از سال ۱۳۵۷ با زندگی زنانی گره می‌خورد که پس از آن، با محدودیت‌های تازه و حسِ ازدست‌رفتگی روبه‌رو شدند. این جستار با مرور دو مجموعه‌داستان او نشان می‌دهد چگونه جزئیاتی چون خیابان‌ها، پوشش و رفتارهای روزمره، ردّ آن دگرگونی را در زندگی شخصیت‌ها آشکار می‌کنند.

ادامه مطلب »
رویدادهای فرهنگی و هنری

از کتاب‌های ممنوعه تا اسناد سانسور؛ ایرلند گذشته خود را به آرشیو می‌سپارد

انتقال حدود ۱۲ هزار کتاب ممنوعه و اسناد سانسور به آرشیو ملی ایرلند، فرصتی برای بررسی پیوند قدرت سیاسی، اخلاق رسمی و ادبیات فراهم می‌کند. این گزارش، از قانون سانسور انتشارات در ۱۹۲۹ و ممنوعیت آثار ادنا اوبراین و جان مک‌گاهرن تا اصلاحات قانونی و تبدیل کتاب‌های ممنوعه به میراث فرهنگی را مرور می‌کند. پرسش محوری آن، اهمیت دسترسی به پرونده‌های تصمیم‌گیری برای بازسازی تاریخ سانسور است؛ پرسشی که در پایان، با اشاره به نبود آرشیوی عمومی و جامع از ممیزی کتاب در ایران دنبال می‌شود.

ادامه مطلب »