بانگ نیوز

نه! در جنگ فقط انسان نیست که قربانی می‌شود و مرگ او غم‌انگیزترین مرگ نیست. چه کسی می‌داند در هر انفجار چند غنچه‌ی در انتظارِ شکفتن، در کاسبرگِ بسته‌ی خود زنده در گور می‌سوزند؟ د

در جهانی غرق در گل و بارانِ بی‌وقفه، جایی که اخلاق و طبیعت همزمان فرو می‌پاشند، مرده‌ای بازمی‌گردد تا به پوچی جمعی معنا بخشد. «تانگوی شیطان» لاسلو کراسناهورکایی نه فقط روایتی آخرالزمانی از مجارستانِ پیش از سقوط کمونیسم، بلکه تأملی عمیق و شاعرانه بر ماهیتِ انتظار، فریب و قدرت ویرانگرِ «ما»ی ساختگی است؛ داستانی که با جملات طولانی و فرم دایره‌ای‌اش، خواننده را به همان برزخِ شخصیت‌هایش می‌کشاند.

در این شعر، راوی از نسلی سخن می‌گوید که با وجود کودکی و ناباوری، درگیر جنگی بی‌امان شده است. حرف اصلی شعر، روایت از دست دادن بی‌گناهی و تبدیل شدن فضاهای آشنا و بازی‌های کودکانه به عرصه‌ای از خشونت و مرگ است؛ چنانکه «دشمن» چنان فراگیر می‌شود که حتی از ساده‌ترین لذت‌های زندگی نیز پیشی می‌گیرد.این شعر در دوسیه ضد جنگ بانگ منتشر می‌شود.

قلیچ‌خانی که فوتبال را از کوچه‌های محله شوش تهران آغاز کرد، پس از انقلاب به فعالیت سیاسی چپ‌گرا و روزنامه‌نگاری روی آورد و مجله «آرش» را منتشر می‌کرد. او که دو بار در دهه ۵۰ شمسی زندانی سیاسی شد و از بوسیدن دست شاه در مراسم قهرمانی ۱۳۴۷ خودداری کرده بود، نمادی از پیوند قهرمانی ورزشی، تعهد سیاسی و مقاومت اخلاقی بود. نوشته ای از رضا باقری درباره او.

این کتاب شامل هشت داستان کوتاه گمانه‌زن (speculative) است که به کاوش دنیای آینده می‌پردازد؛ جهانی که فناوری‌های نوین زیست انسانی را به شکل عمیقی دگرگون کرده و چالش‌های تازه‌ای پدید آورده‌اند.

رمان «سفرنامه تایوان» نوشتهٔ یانگ شوانگ‌زی با ترجمهٔ لین کینگ، نخستین اثر چینی‌زبان برندهٔ جایزه بوکر بین‌المللی ۲۰۲۶ شد. این کتاب با ساختار متافیکشنال هوشمندانه، از طریق روایت عشقی پیچیده در دل اشغال ژاپن و محوریت غذا به عنوان زبان فرهنگ و قدرت، نقدی لایه‌لایه بر استعمار، هویت و روابط نابرابر ارائه می‌دهد.

 در میان ویرانه‌های جنگ غزه، فلسطینی‌ها با جمع‌آوری کتاب‌های سوخته از زیر آوار و دیجیتال‌سازی اسناد تاریخی، تلاش می‌کنند تا میراث فرهنگی و آموزشی خود

ژانگ یوئران، نویسندهٔ سرشناس چینی و استاد ادبیات خلاق دانشگاه رنمین، در مصاحبه‌ای با رویترز اعلام کرد که خوانندگان غربی بالاخره داستان‌های چینی را جدی گرفته‌اند. به گفتهٔ او، رمان‌های چینی دیگر صرفاً به عنوان «راهنمای سفر» یا پنجره‌ای برای شناخت جامعه چین دیده نمی‌شوند، بلکه به دلیل عمق روان‌شناختی و ارزش هنری‌شان مورد توجه قرار گرفته‌اند.

دوگانه‌ای را پدید آورده‌اند: اگر مخالف جنگی، در دیاسپورا، نیروهای مرتجع در اپوزیسیون اعدام‌‌ها را پیش می‌کشند. اگر در مخالفت با اعدام حرفی بزنی، ارتجاع داخلی مسأله جنگ را پیش می‌کشد. ما می‌خواهیم آن صدای سوم باشیم. می‌نویسیم با فریاد: نه به جنگ، نه به اعدام و یک گام هم فراتر می‌رویم و می‌گوییم نه به سانسور.

نشر مهری ویژه‌نامه‌ی شماره ۵ مجله‌ی ادبی «مهری» را با موضوع «نقد و ادبیات ایرلند» منتشر کرد. این شماره ترکیبی از داستان‌های ترجمه‌شده، جستارهایی در نقد ادبی، گفت‌وگو و مطالبی درباره پیوندهای فرهنگی ایران و ایرلند است.

ژینا خیّر نویسنده، شاعر، نقاش و روزنامه‌نگار است. او در آلمان متولد شده و تبار ایرانی دارد. از سال ۲۰۰۶ در پاریس و پرووانس زندگی